1 00:00:14,920 --> 00:00:16,060 Mãe, o que há de errado? 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,200 Você deve estar cansado. 3 00:00:18,720 --> 00:00:22,540 Se você estivesse voltando para casa, deveria ter me avisado. 4 00:00:22,740 --> 00:00:24,220 Desculpe, foi meio repentino. 5 00:00:25,080 --> 00:00:25,620 O que está errado? 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,580 Não, não é nada, realmente. 7 00:00:29,840 --> 00:00:30,820 Então, tire o lixo. 8 00:00:31,700 --> 00:00:31,840 Eh? 9 00:00:52,360 --> 00:00:53,280 Apresse-se e largue-o. 10 00:00:54,540 --> 00:00:55,540 Ah, desculpe. 11 00:01:10,290 --> 00:01:11,210 É pesado, não é? 12 00:01:11,930 --> 00:01:12,590 Estou bem. 13 00:01:56,970 --> 00:02:03,440 Ei, o que está acontecendo com a escola? 14 00:02:03,720 --> 00:02:03,860 Eh? 15 00:02:04,500 --> 00:02:05,740 Você vai se formar em breve, certo? 16 00:02:09,190 --> 00:02:10,590 Bem, eu vou, corretamente. 17 00:02:14,000 --> 00:02:14,980 Que tal encontrar um emprego? 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,900 Ah, um trabalho... 19 00:02:34,040 --> 00:02:35,000 Você está bem? 20 00:02:35,060 --> 00:02:36,100 Com suas próprias coisas. 21 00:02:37,800 --> 00:02:39,120 Você tem que se recompor. 22 00:02:39,380 --> 00:02:41,080 Você nem chega em casa. 23 00:02:42,520 --> 00:02:42,980 Hum. 24 00:02:42,980 --> 00:02:46,040 Seu pai está preocupado, você sabe. 25 00:02:47,140 --> 00:02:48,220 Eu sei. 26 00:04:15,510 --> 00:04:18,110 Ah, ei, ei, o que você está fazendo? 27 00:04:19,790 --> 00:04:21,630 Mas, a lavanderia... 28 00:04:26,330 --> 00:04:27,050 Desculpe. 29 00:04:27,170 --> 00:04:27,950 A lavanderia... 30 00:04:32,300 --> 00:04:36,860 Você atingiu uma idade em que percebe coisas assim, não é? 31 00:04:38,580 --> 00:04:41,140 N-não, do que você está falando? 32 00:04:42,480 --> 00:04:46,100 Porque, isso... 33 00:04:53,010 --> 00:04:54,490 Você sabe, você cheira. 34 00:04:54,630 --> 00:04:55,850 Ei, sério? 35 00:04:57,090 --> 00:04:59,010 Vá tomar banho. 36 00:04:59,110 --> 00:04:59,250 Eh? 37 00:05:20,360 --> 00:05:22,280 Ei, ei, o que foi, de repente? 38 00:05:22,960 --> 00:05:26,480 Já faz um tempo, então pensei em lavar suas costas. 39 00:05:27,040 --> 00:05:28,540 Está tudo bem, está tudo bem, sério... 40 00:05:28,620 --> 00:05:29,780 Não seja tímido. 41 00:05:58,240 --> 00:06:00,940 Você está se lavando bem, de costas aqui? 42 00:06:00,940 --> 00:06:01,060 Eh? 43 00:06:29,360 --> 00:06:30,200 Desculpe. 44 00:06:32,320 --> 00:06:34,290 Por que você está sendo tão tímido? 45 00:06:43,960 --> 00:06:45,420 Vou lavar sua frente também. 46 00:06:46,000 --> 00:06:47,940 Não, minha frente, eu posso fazer isso sozinho, então está tudo bem. 47 00:06:48,660 --> 00:06:49,100 Ei... 48 00:07:11,690 --> 00:07:12,570 E-ei... 49 00:07:13,070 --> 00:07:14,090 O que você está fazendo? 50 00:07:14,570 --> 00:07:16,430 Ei... 51 00:07:16,430 --> 00:07:18,270 Ei, mãe... 52 00:07:18,730 --> 00:07:19,370 é ruim. 53 00:07:20,550 --> 00:07:20,990 Ei... 54 00:07:22,050 --> 00:07:23,190 O que você está fazendo? 55 00:07:23,330 --> 00:07:23,490 Ei... 56 00:07:33,740 --> 00:07:35,060 Ei, o que você está fazendo? 57 00:07:36,140 --> 00:07:36,600 Ei... 58 00:07:36,600 --> 00:07:40,470 Ei... 59 00:07:42,780 --> 00:07:44,460 O que você está fazendo? 60 00:08:04,580 --> 00:08:04,920 Ei... 61 00:08:04,980 --> 00:08:06,200 Ei... 62 00:08:09,080 --> 00:08:10,280 Ei, vamos lá... 63 00:08:10,740 --> 00:08:12,920 Ei... 64 00:08:16,400 --> 00:08:16,840 Ei... 65 00:08:52,420 --> 00:08:53,500 Não... 66 00:09:14,080 --> 00:09:14,880 Ei... 67 00:09:15,560 --> 00:09:15,930 Ei... 68 00:09:18,400 --> 00:09:19,430 Ei... 69 00:09:27,350 --> 00:09:28,130 Ei... 70 00:09:28,190 --> 00:09:29,630 Não, eu não posso fazer isso. 71 00:09:29,950 --> 00:09:31,090 Coloque de volta. 72 00:09:31,410 --> 00:09:31,690 Ei... 73 00:09:39,780 --> 00:09:40,500 Ei! 74 00:09:41,100 --> 00:09:41,920 Tanaka Hiroshi. 75 00:09:42,500 --> 00:09:43,540 Você está de volta? 76 00:09:47,980 --> 00:09:49,020 Ah, estou em casa. 77 00:09:50,280 --> 00:09:51,460 Onde está a mamãe? 78 00:09:52,260 --> 00:09:55,740 Ah, talvez ela tenha ido às compras. 79 00:09:56,460 --> 00:09:56,860 Ah, entendo. 80 00:09:57,760 --> 00:09:58,460 OK. 81 00:10:00,060 --> 00:10:00,360 Ei. 82 00:10:39,430 --> 00:10:39,830 Ei, mãe... 83 00:10:40,830 --> 00:10:41,230 Ei... 84 00:10:43,710 --> 00:10:45,410 Ei, olhe as horas, talvez eu deva dormir. 85 00:11:03,560 --> 00:11:04,160 Como é? 86 00:11:04,280 --> 00:11:05,020 Tomoa-san. 87 00:11:05,680 --> 00:11:10,360 Você está indo para a escola de culinária, você melhorou um pouco na culinária? 88 00:11:11,320 --> 00:11:13,280 Não, ainda não. 89 00:11:14,600 --> 00:11:15,260 Isso mesmo. 90 00:11:16,680 --> 00:11:18,500 Você também tem que ajudar sua mãe. 91 00:11:20,420 --> 00:11:24,220 Bem, se for apenas lavar a louça, tudo bem. 92 00:12:23,960 --> 00:12:26,580 Tomoa-san, me ajude um pouco. 93 00:12:28,260 --> 00:12:28,700 Oh. 94 00:12:49,160 --> 00:12:52,100 Ei, vamos lá... 95 00:12:52,140 --> 00:12:53,720 Papai está aqui. 96 00:12:55,040 --> 00:12:56,720 Foi você quem me convidou. 97 00:13:02,740 --> 00:13:04,820 Se você vai ter a ajuda do Tomo-kun... 98 00:13:06,000 --> 00:13:08,340 você tem que aprender onde estão os pratos. 99 00:13:08,860 --> 00:13:09,880 Aqui, por aqui. 100 00:13:10,820 --> 00:13:12,700 As xícaras e outras coisas estão aqui. 101 00:13:14,040 --> 00:13:14,620 Aqui. 102 00:13:15,040 --> 00:13:15,320 Olhar. 103 00:13:15,760 --> 00:13:16,360 Lembrar. 104 00:13:17,660 --> 00:13:19,360 E os potes estão aqui. 105 00:13:30,100 --> 00:13:31,340 Aqui, olha. 106 00:14:30,060 --> 00:14:32,240 Ei, ainda restam pratos. 107 00:14:33,420 --> 00:14:33,900 Hum. 108 00:14:34,120 --> 00:14:36,440 Aqui, Tomo-kun, vá guardá-los. 109 00:15:20,290 --> 00:15:20,870 Ei, 110 00:15:25,030 --> 00:15:26,530 Eu te disse, não. 111 00:16:09,660 --> 00:16:15,330 Tomo-kun, papai vai descobrir. 112 00:16:20,990 --> 00:16:23,130 Você está todo bagunçado. 113 00:17:09,860 --> 00:17:10,780 Ei... 114 00:17:12,860 --> 00:17:13,820 O que você está fazendo? 115 00:17:14,180 --> 00:17:14,680 Incrível. 116 00:19:37,540 --> 00:19:39,380 Não. 117 00:19:39,900 --> 00:19:41,160 Ele vai descobrir. 118 00:19:57,480 --> 00:19:57,840 Ei. 119 00:19:57,980 --> 00:19:58,340 Olá, Ryoko. 120 00:19:59,500 --> 00:20:00,980 Estou saindo para jogar pachinko. 121 00:20:04,520 --> 00:20:07,780 Querida, você pode comprar um chá no caminho de volta? 122 00:20:08,360 --> 00:20:08,840 Chá? 123 00:20:11,940 --> 00:20:14,680 Não no supermercado, mas do outro lado da estação. 124 00:20:14,700 --> 00:20:17,620 Porque Tomohiro voltou de repente. 125 00:20:17,620 --> 00:20:18,780 Ah, é mesmo? 126 00:20:20,740 --> 00:20:21,980 Vou chegar um pouco atrasado. 127 00:20:22,140 --> 00:20:24,160 Até mais. 128 00:20:24,280 --> 00:20:25,180 Tome cuidado. 129 00:21:48,050 --> 00:21:49,170 Algo parece certo. 130 00:22:29,640 --> 00:22:30,070 Incrível. 131 00:22:40,020 --> 00:22:40,900 Incrível, não é? 132 00:23:15,880 --> 00:23:17,160 Mas... 133 00:23:17,640 --> 00:23:18,460 Mas não. 134 00:23:21,340 --> 00:23:22,640 Não. 135 00:23:26,840 --> 00:23:27,640 Não. 136 00:23:52,590 --> 00:23:55,530 Minha boca está cheia de Tomo-kun. 137 00:23:59,230 --> 00:24:00,090 Delicioso. 138 00:24:25,700 --> 00:24:27,220 Olá, Tomo-kun. 139 00:24:28,820 --> 00:24:32,060 Você sabe, nós realmente não podemos fazer isso. 140 00:24:35,550 --> 00:24:39,330 Este é o nosso segredo do papai, ok? 141 00:25:43,580 --> 00:25:46,380 Isso dói. 142 00:26:26,760 --> 00:26:31,380 Tão molhado, tão molhado. 143 00:26:31,800 --> 00:26:33,380 Molhado. 144 00:27:10,690 --> 00:27:11,510 Tão molhado. 145 00:27:13,290 --> 00:27:16,150 É constrangedor. 146 00:27:32,940 --> 00:27:35,620 Mi-chan, não? 147 00:27:43,680 --> 00:27:44,820 Não? 148 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Tomo-kun... 149 00:27:46,460 --> 00:27:48,600 Não... 150 00:27:49,300 --> 00:27:50,100 Ei... 151 00:28:00,920 --> 00:28:02,360 Não. 152 00:28:03,040 --> 00:28:03,440 Ah. 153 00:28:11,370 --> 00:28:12,350 Tomo-kun... 154 00:28:15,010 --> 00:28:19,090 Mi-chan, não? 155 00:28:38,900 --> 00:28:41,160 Tomo-kun, ei... 156 00:28:47,710 --> 00:28:48,830 Papai... 157 00:28:56,350 --> 00:28:58,190 Ei... 158 00:29:09,980 --> 00:29:12,140 Tão embaraçoso. 159 00:29:33,390 --> 00:29:34,170 O que? 160 00:29:34,750 --> 00:29:35,370 Não. 161 00:29:35,830 --> 00:29:36,970 É o Tomo-kun, não é? 162 00:29:38,450 --> 00:29:39,410 Pare com isso. 163 00:29:39,770 --> 00:29:40,430 Ei... 164 00:29:42,390 --> 00:29:43,310 Ei... 165 00:29:45,690 --> 00:29:46,910 Ignore, ignore. 166 00:29:51,350 --> 00:29:52,290 Ei... 167 00:30:00,180 --> 00:30:03,960 Eu disse pare. 168 00:30:10,440 --> 00:30:12,080 Eu disse para parar com isso, ok. 169 00:30:18,510 --> 00:30:19,250 Ei... 170 00:30:28,790 --> 00:30:29,510 Não. 171 00:30:30,150 --> 00:30:31,470 Não, Tomo-kun. 172 00:30:39,700 --> 00:30:40,520 Desculpe. 173 00:30:55,110 --> 00:30:57,250 Meu telefone tocou, eu não estava prestando atenção. 174 00:30:59,440 --> 00:31:00,340 Está bem aqui. 175 00:31:04,400 --> 00:31:06,180 Quem estava ligando? 176 00:31:06,180 --> 00:31:07,620 Algum telefonema em particular, não houve? 177 00:31:08,460 --> 00:31:08,820 Não. 178 00:31:09,260 --> 00:31:09,440 Não. 179 00:31:09,760 --> 00:31:09,900 Não. 180 00:31:10,020 --> 00:31:10,380 Eu vejo. 181 00:31:11,140 --> 00:31:11,720 Provavelmente está tudo bem. 182 00:31:11,880 --> 00:31:12,240 Está tudo bem. 183 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 É estranho, não é? 184 00:31:14,080 --> 00:31:15,100 Eu não acho que houve um. 185 00:31:15,780 --> 00:31:16,960 Achei que você ficaria bravo. 186 00:31:17,040 --> 00:31:17,460 Mais, mais. 187 00:31:18,900 --> 00:31:19,500 Ah bem. 188 00:31:19,860 --> 00:31:20,260 Tudo bem. 189 00:31:20,780 --> 00:31:21,260 Bem, então. 190 00:31:21,760 --> 00:31:22,320 Estou saindo. 191 00:31:23,160 --> 00:31:24,040 Por favor, pegue o chá. 192 00:31:24,160 --> 00:31:24,900 Eu sei, eu sei. 193 00:31:25,200 --> 00:31:25,620 Dois. 194 00:31:25,820 --> 00:31:26,280 Dois deles? 195 00:31:26,680 --> 00:31:26,940 Entendi. 196 00:31:27,460 --> 00:31:27,660 Bem, então. 197 00:31:28,020 --> 00:31:29,000 Até mais. 198 00:31:37,640 --> 00:31:38,440 Ei, vamos lá... 199 00:31:39,120 --> 00:31:39,860 Ei... 200 00:31:39,900 --> 00:31:40,120 Ei... 201 00:31:40,980 --> 00:31:41,340 Não. 202 00:31:41,780 --> 00:31:42,180 Ei... 203 00:31:42,620 --> 00:31:43,040 Não. 204 00:31:45,040 --> 00:31:45,800 Não. 205 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 Ei... 206 00:31:54,480 --> 00:31:57,180 Papai pode voltar. 207 00:32:48,510 --> 00:32:49,870 Papai... 208 00:32:54,770 --> 00:32:56,250 vai... 209 00:33:22,580 --> 00:33:23,220 Ei... 210 00:33:23,220 --> 00:33:24,360 Pare com isso. 211 00:33:51,240 --> 00:33:52,320 Pare com isso. 212 00:33:52,320 --> 00:33:53,920 Ah, não posso mais fazer isso. 213 00:33:54,560 --> 00:33:55,380 Ei... 214 00:33:55,420 --> 00:33:55,720 Não mais... 215 00:33:56,280 --> 00:33:57,080 Ei... 216 00:34:07,510 --> 00:34:08,130 Não. 217 00:34:08,270 --> 00:34:08,450 Isto. 218 00:34:09,290 --> 00:34:10,230 Dessa forma. 219 00:34:30,830 --> 00:34:31,650 Pare com isso. 220 00:34:40,220 --> 00:34:41,740 Ah, não mais... 221 00:34:52,560 --> 00:34:54,080 Ah, não mais... 222 00:34:59,540 --> 00:35:00,080 Ah, não mais... 223 00:35:00,080 --> 00:35:00,460 Ah, não mais... 224 00:35:00,520 --> 00:35:01,720 Eu vou gozar... 225 00:35:15,370 --> 00:35:16,570 Ah, incrível. 226 00:35:26,550 --> 00:35:27,690 Não. 227 00:35:28,250 --> 00:35:29,270 Não, mãe... 228 00:35:29,670 --> 00:35:32,430 Não, mãe... 229 00:35:32,870 --> 00:35:32,950 Não. 230 00:35:32,950 --> 00:35:33,010 N- 231 00:35:36,770 --> 00:35:39,230 ó. 232 00:35:43,620 --> 00:35:44,680 Não... 233 00:35:52,320 --> 00:35:53,460 Ei... 234 00:35:54,040 --> 00:35:54,320 Ei... 235 00:36:19,540 --> 00:36:20,480 Mãe... 236 00:36:23,340 --> 00:36:24,740 Está quente. 237 00:36:24,920 --> 00:36:25,300 Desculpe. 238 00:36:53,780 --> 00:36:54,860 Dessa forma. 239 00:37:24,630 --> 00:37:25,330 Ah... 240 00:37:54,560 --> 00:37:55,260 Incrível. 241 00:37:58,160 --> 00:37:59,560 Ah, não mais... 242 00:38:04,360 --> 00:38:05,520 Não, incrível... 243 00:38:05,900 --> 00:38:07,440 Não adianta nada. 244 00:38:11,700 --> 00:38:15,060 Estou indo, estou indo. 245 00:38:15,060 --> 00:38:15,480 Estou chegando. 246 00:38:15,500 --> 00:38:17,520 Chegando, vindo, vindo, vindo, olá! 247 00:38:38,890 --> 00:38:39,610 Com- 248 00:38:49,010 --> 00:39:00,180 ing, vindo, vindo, vindo, eu tenho sentimentos. 249 00:39:04,210 --> 00:39:06,730 Por favor, não me acorde. 250 00:39:22,840 --> 00:39:27,950 Por favor, não me acorde. 251 00:39:34,310 --> 00:39:37,210 Tomo-kun... Tomo-kun... 252 00:39:41,620 --> 00:39:43,240 É incrível... 253 00:39:44,000 --> 00:39:45,960 Faça uma pequena pausa... 254 00:39:47,500 --> 00:39:49,680 Tomo-kun... Tomo-kun... 255 00:39:50,540 --> 00:39:52,180 tenho que lamber... 256 00:39:52,180 --> 00:39:56,280 Estou indo... estou indo... estou indo... 257 00:39:56,280 --> 00:39:59,140 Estou indo... estou indo... 258 00:40:03,050 --> 00:40:03,950 ... 259 00:40:19,330 --> 00:40:19,850 Estou com... 260 00:40:19,850 --> 00:40:19,850 Eu estou indo... 261 00:40:19,850 --> 00:40:20,390 Incrível... 262 00:40:20,390 --> 00:40:21,250 Incrível... 263 00:40:41,560 --> 00:40:42,240 Incrível... 264 00:40:58,970 --> 00:41:00,210 Estou ficando tão molhado... 265 00:41:04,610 --> 00:41:05,130 Com- 266 00:41:09,260 --> 00:41:11,500 estou indo... estou indo... 267 00:41:23,210 --> 00:41:28,170 Estou ficando tão molhado... 268 00:41:28,170 --> 00:41:30,590 Tomo-kun... Tomo-kun... 269 00:41:43,980 --> 00:41:47,920 Estou indo... estou indo... 270 00:41:47,920 --> 00:41:56,340 Estou indo... estou indo... 271 00:41:59,540 --> 00:42:01,200 Tomo-kun... Tomo-kun... 272 00:42:07,540 --> 00:42:09,800 É uma sensação boa... uma sensação boa... 273 00:42:13,940 --> 00:42:15,380 Incrível... 274 00:42:21,780 --> 00:42:23,220 Incrível... 275 00:42:23,220 --> 00:42:25,720 Estou tão molhado... 276 00:42:27,420 --> 00:42:30,120 Não... 277 00:42:30,120 --> 00:42:31,580 Querido... 278 00:42:32,800 --> 00:42:35,120 Coloque as mãos até aqui... 279 00:42:38,870 --> 00:42:40,500 Eu fiz isso... 280 00:42:41,120 --> 00:42:43,120 Incrível... 281 00:42:46,890 --> 00:42:49,120 Está latejando de novo... 282 00:43:10,390 --> 00:43:12,350 Minha barriga dói... 283 00:43:13,990 --> 00:43:20,390 Minha barriga dói- 284 00:43:24,350 --> 00:43:24,350 isso... 285 00:43:24,350 --> 00:43:30,090 Não vai entrar... 286 00:43:30,090 --> 00:43:31,770 Sor- 287 00:45:01,640 --> 00:45:02,920 ei, eu te acordei? 288 00:45:04,700 --> 00:45:05,540 Você está bem? 289 00:45:05,540 --> 00:45:05,660 Estou bem. 290 00:45:07,740 --> 00:45:12,080 A partir de hoje, mamãe vai tirar uma folga do trabalho de meio período para cuidar de você. 291 00:45:13,980 --> 00:45:15,080 Apenas me diga se precisar de alguma coisa. 292 00:45:16,660 --> 00:45:17,080 Obrigado. 293 00:45:23,700 --> 00:45:27,060 Falando nisso, você não toma banho há algum tempo, não é? 294 00:45:28,460 --> 00:45:29,500 Devo limpar você? 295 00:45:31,400 --> 00:45:32,380 Espere um segundo. 296 00:45:48,760 --> 00:45:49,600 Estou entrando. 297 00:45:56,160 --> 00:45:56,600 Você está bem? 298 00:45:58,720 --> 00:45:59,160 Você está bem? 299 00:45:59,160 --> 00:45:59,800 Você consegue se levantar? 300 00:46:09,970 --> 00:46:11,270 O que está errado? 301 00:46:14,830 --> 00:46:16,470 Está tudo bem, somos mãe e filho. 302 00:46:16,710 --> 00:46:18,730 Não fique envergonhado. 303 00:46:53,150 --> 00:46:55,250 Está tudo bem, somos mãe e filho. 304 00:46:57,190 --> 00:46:59,230 Não tem jeito, é uma coisa natural, né? 305 00:47:00,750 --> 00:47:02,290 Mas ainda assim... 306 00:47:04,210 --> 00:47:07,290 Certo, tudo bem se eu tirar suas calças para te limpar? 307 00:47:08,170 --> 00:47:09,950 Eu tenho que limpar suas pernas. 308 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Tire sua calcinha. 309 00:47:50,550 --> 00:47:52,710 É a parte mais suja, não é? 310 00:47:55,270 --> 00:47:57,110 Mas ainda assim... 311 00:47:57,110 --> 00:47:59,330 Somos mãe e filho, não se preocupe com isso, não se preocupe. 312 00:48:16,730 --> 00:48:17,640 Levante os quadris. 313 00:48:18,680 --> 00:48:21,040 Vamos limpar sua bunda também. 314 00:48:39,000 --> 00:48:40,160 Você está envergonhado? 315 00:48:41,360 --> 00:48:43,200 Bem, porque... 316 00:48:43,200 --> 00:48:44,960 Não pode ser ajudado. 317 00:49:00,200 --> 00:49:02,360 Essa é a parte mais suja, certo? 318 00:49:09,090 --> 00:49:10,430 Eu vou gozar... 319 00:49:17,540 --> 00:49:18,980 Eu vou gozar... 320 00:49:34,970 --> 00:49:37,630 Tentei limpar você, mas você se sujou de novo. 321 00:50:16,190 --> 00:50:18,210 Mãe, estou todo suado agora, então vou tomar banho. 322 00:50:18,910 --> 00:50:19,810 Acho que vou entrar. 323 00:53:07,630 --> 00:53:08,790 Estou em casa. 324 00:53:13,360 --> 00:53:15,360 Kenji, o que há de errado? 325 00:53:15,800 --> 00:53:16,960 Você deveria estar na cama. 326 00:53:18,160 --> 00:53:20,200 Mamãe, mamãe... 327 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 Kenji, há algo que você precisa? 328 00:53:22,540 --> 00:53:24,480 Querida, bem-vinda ao lar. 329 00:53:27,460 --> 00:53:28,440 Kenji, o que há de errado? 330 00:53:30,980 --> 00:53:32,700 Eu queria ir ao banheiro. 331 00:53:33,740 --> 00:53:37,180 Pare com isso, você pode ir ao banheiro sozinho. 332 00:53:38,680 --> 00:53:40,020 Você é um bebê. 333 00:53:44,280 --> 00:53:46,820 Estou ficando cansado de cuidar do Kenji. 334 00:53:48,860 --> 00:53:50,040 Vou para a cama primeiro. 335 00:53:51,020 --> 00:53:51,380 OK. 336 00:54:02,060 --> 00:54:03,040 Você ainda não está dormindo? 337 00:54:04,680 --> 00:54:06,820 Bem, simplesmente não consigo adormecer. 338 00:56:23,340 --> 00:56:24,120 O que está errado? 339 00:56:24,540 --> 00:56:25,200 Não consegue dormir? 340 00:56:27,040 --> 00:56:29,380 Bem, porque, mãe... 341 00:56:47,220 --> 00:56:48,100 Ah, seu garoto travesso. 342 00:56:49,400 --> 00:56:51,140 Somente esta parte de você está viva. 343 00:57:14,200 --> 00:57:15,600 Papai vai ouvir. 344 00:57:18,630 --> 00:57:19,270 Isso é verdade. 345 00:57:21,210 --> 00:57:22,890 Papai ainda está acordado. 346 00:57:47,420 --> 00:57:47,900 Ei... 347 00:57:51,460 --> 00:57:53,620 Papai vai notar. 348 00:58:24,710 --> 00:58:26,210 Vamos apenas dormir. 349 00:58:29,210 --> 00:58:30,750 Tenho que acordar cedo amanhã, vamos dormir. 350 01:02:35,510 --> 01:02:36,770 Devo dormir? 351 01:03:26,400 --> 01:03:28,540 Kenji está dormindo. 352 01:03:29,080 --> 01:03:30,620 Está tudo bem, não é? 353 01:03:31,340 --> 01:03:31,960 Não. 354 01:03:35,240 --> 01:03:36,160 Boa noite. 355 01:10:04,540 --> 01:10:07,070 Boa noite. 356 01:13:19,430 --> 01:14:20,150 . 357 01:17:36,760 --> 01:17:38,160 Boa noite. 358 01:17:38,820 --> 01:17:38,980 Tudo bem. 359 01:20:00,980 --> 01:20:01,740 Boa noite. 360 01:20:01,740 --> 01:20:03,520 Apresse-se e me dê café da manhã. 361 01:21:08,650 --> 01:21:11,850 Naoki-san, quanto tempo você vai dormir? 362 01:21:13,950 --> 01:21:15,190 Acordar. 363 01:21:16,950 --> 01:21:19,670 Naoki-san, você vai pegar um resfriado se dormir aí. 364 01:22:00,810 --> 01:22:04,110 Naoki-san, quanto tempo você vai dormir? 365 01:22:05,190 --> 01:22:06,070 Apresse-se e acorde. 366 01:22:07,790 --> 01:22:08,150 Hum. 367 01:23:03,200 --> 01:23:05,340 Naoki-san, você ainda está aqui? 368 01:23:06,420 --> 01:23:08,060 Ei, o que aconteceu com seus planos noturnos hoje? 369 01:23:09,540 --> 01:23:10,600 O que você está falando? 370 01:23:11,280 --> 01:23:12,440 Hoje é domingo. 371 01:23:14,420 --> 01:23:15,920 Ah, foi? 372 01:23:53,850 --> 01:23:57,510 Mãe, você abriu a gaveta da minha mesa? 373 01:23:58,670 --> 01:23:59,150 Eh? 374 01:23:59,150 --> 01:24:00,370 Eu não abriria. 375 01:24:02,790 --> 01:24:03,270 Como? 376 01:24:06,810 --> 01:24:08,290 Boa noite. 377 01:24:09,630 --> 01:24:12,050 Para que você planejava usar a câmera? 378 01:24:13,270 --> 01:24:14,690 Papai pode não estar aqui. 379 01:24:21,910 --> 01:24:23,710 Papai está em casa hoje? 380 01:24:24,650 --> 01:24:25,050 Sim. 381 01:24:25,830 --> 01:24:27,770 Ele disse que vai ao campo de golfe. 382 01:24:30,170 --> 01:24:30,570 Realmente? 383 01:24:38,920 --> 01:24:39,720 O que é? 384 01:24:41,580 --> 01:24:44,020 Você tem estado de mau humor ultimamente. 385 01:24:48,770 --> 01:24:49,710 Aqui, venha aqui. 386 01:26:00,730 --> 01:26:02,630 O que você está fazendo, Naoki-san? 387 01:26:03,790 --> 01:26:06,030 Mãe, você está fazendo isso de propósito, não é? 388 01:26:06,870 --> 01:26:08,390 O que você quer dizer com de propósito? 389 01:26:11,080 --> 01:26:14,320 Porque você está me mostrando de propósito, certo? 390 01:26:14,520 --> 01:26:15,880 O que você está falando? 391 01:26:19,290 --> 01:26:21,110 Tenho que trazer a roupa suja. 392 01:27:18,640 --> 01:27:19,120 O que? 393 01:27:20,600 --> 01:27:21,980 O que você está olhando? 394 01:27:22,680 --> 01:27:23,820 Você vai me ajudar? 395 01:27:25,240 --> 01:27:25,720 Sim. 396 01:27:27,300 --> 01:27:29,580 Ah, já terminei. 397 01:27:57,860 --> 01:27:59,540 Você deve assistir corretamente. 398 01:28:17,270 --> 01:28:18,290 Não. 399 01:28:20,810 --> 01:28:21,990 Eu disse não. 400 01:28:22,870 --> 01:28:24,630 Papai estará de volta em breve. 401 01:28:34,990 --> 01:28:37,010 Naoki-san, não. 402 01:28:42,390 --> 01:28:43,350 Eu disse não. 403 01:28:52,890 --> 01:28:54,630 Eu falei não, você entendeu, né? 404 01:28:54,630 --> 01:28:56,210 Acabou. 405 01:29:37,960 --> 01:29:39,660 O que você está fazendo? 406 01:29:40,820 --> 01:29:44,560 Você ficou assim só de olhar para mim? 407 01:29:49,650 --> 01:29:51,550 Desculpe. 408 01:29:53,570 --> 01:29:55,330 Eu estava feliz. 409 01:29:58,310 --> 01:29:59,080 Mas, você sabe, 410 01:30:02,460 --> 01:30:04,120 é uma coisa ruim de se fazer. 411 01:31:09,420 --> 01:31:09,980 Não. 412 01:31:10,640 --> 01:31:12,120 Não, não. 413 01:31:12,520 --> 01:31:13,360 Naoki-san, não. 414 01:31:14,620 --> 01:31:15,900 Papai estará em casa em breve. 415 01:31:23,580 --> 01:31:24,460 Papai... 416 01:31:49,610 --> 01:31:50,850 Minako? 417 01:31:52,050 --> 01:31:53,510 Ei, Minako? 418 01:31:54,930 --> 01:31:55,630 Huh? 419 01:31:58,720 --> 01:31:59,350 Minako? 420 01:32:00,840 --> 01:32:01,270 Ei. 421 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 Minako, aí está você. 422 01:32:07,240 --> 01:32:08,540 Bem-vindo ao lar. 423 01:32:08,640 --> 01:32:09,180 Estou em casa. 424 01:32:09,640 --> 01:32:12,000 Naoki-san, num lugar como este. 425 01:32:12,900 --> 01:32:14,000 Como vão seus estudos? 426 01:32:14,720 --> 01:32:15,820 Estou estudando. 427 01:32:15,940 --> 01:32:16,480 Você está fazendo isso agora? 428 01:32:16,560 --> 01:32:17,480 Por que em um lugar como este? 429 01:32:18,620 --> 01:32:21,360 Há pouco tempo, ele estava enfiado em seu quarto. 430 01:32:21,740 --> 01:32:22,580 Eu o arrastei para fora. 431 01:32:22,940 --> 01:32:23,300 Eu vejo. 432 01:32:24,840 --> 01:32:27,260 Você tem que sair às vezes. 433 01:32:28,080 --> 01:32:29,240 Ei, um cigarro? 434 01:32:29,420 --> 01:32:30,300 Sim, estou fumando. 435 01:32:32,700 --> 01:32:34,100 Ela vai ficar brava se eu fizer isso lá dentro. 436 01:33:20,550 --> 01:33:23,130 Naoki-san, não. 437 01:35:14,630 --> 01:35:15,350 Naoki-san? 438 01:35:15,870 --> 01:35:16,070 Hum? 439 01:35:17,490 --> 01:35:18,010 O que? 440 01:35:18,690 --> 01:35:21,130 Vou ao barbeiro, quer ir comigo? 441 01:35:23,750 --> 01:35:23,970 Eh? 442 01:35:24,110 --> 01:35:25,650 Ah, estou bem. 443 01:35:26,010 --> 01:35:27,890 Mas seu cabelo está ficando bem comprido. 444 01:35:29,470 --> 01:35:31,590 Não, está... está tudo bem. 445 01:35:31,750 --> 01:35:32,210 Tem certeza que? 446 01:35:32,590 --> 01:35:32,850 Sim. 447 01:35:32,850 --> 01:35:35,510 Vamos então. 448 01:35:36,910 --> 01:35:37,410 Tudo bem. 449 01:35:38,230 --> 01:35:38,790 Tudo bem. 450 01:35:40,170 --> 01:35:43,150 Você não vai jogar fora suas pontas de cigarro, vai? 451 01:35:43,450 --> 01:35:43,930 Desculpe, desculpe. 452 01:35:45,410 --> 01:35:46,190 Desculpe, desculpe. 453 01:35:46,690 --> 01:35:47,170 Desculpe por isso. 454 01:35:47,670 --> 01:35:49,290 Ah, onde você está indo? 455 01:35:49,570 --> 01:35:49,710 Sim. 456 01:35:49,850 --> 01:35:50,790 Indo dar um passeio. 457 01:35:50,910 --> 01:35:51,810 Ah, obrigado, obrigado. 458 01:35:53,450 --> 01:35:55,590 Bem, estou saindo. 459 01:35:56,090 --> 01:35:56,350 OK. 460 01:36:51,250 --> 01:36:51,510 Hum. 461 01:39:29,850 --> 01:39:35,030 Dói? 462 01:39:44,910 --> 01:39:46,650 Isso dói. 463 01:39:48,690 --> 01:39:54,250 Meu pai era um menino muito pequeno, mas voltou primeiro para dentro da minha mãe. 464 01:39:56,830 --> 01:39:59,370 Ele foi o primeiro a... 465 01:40:07,630 --> 01:40:10,410 era igual ao papai, então ele não voltou por aqui. 466 01:40:10,410 --> 01:40:11,150 Eu me lembro disso. 467 01:40:12,430 --> 01:40:13,070 Por que você falhou comigo? 468 01:40:13,070 --> 01:40:18,610 Mas, porque ele voltou primeiro para dentro da minha mãe, mas, ele tem que voltar para a minha mãe. 469 01:40:18,610 --> 01:40:29,130 Mãe, mãe, vamos lá... 470 01:40:29,130 --> 01:40:34,710 Mãe, mãe, vamos lá... 471 01:40:34,710 --> 01:40:35,870 Papai está voltando para casa, certo? 472 01:40:37,710 --> 01:40:39,730 Seu quarto. 473 01:42:00,580 --> 01:42:02,360 Mãe... 474 01:42:02,360 --> 01:42:05,520 Ah, mãe, ah, não, não, não, vou gozar. 475 01:42:06,100 --> 01:42:06,260 Ah. 476 01:42:48,810 --> 01:42:50,250 Agora você se sente revigorado, certo? 477 01:42:53,210 --> 01:42:54,930 Absolutamente não. 478 01:42:55,350 --> 01:42:56,350 Vou contar ao papai. 479 01:42:57,970 --> 01:42:58,530 Mãe... 480 01:42:59,890 --> 01:43:02,190 Aoi-san, não. 481 01:43:10,000 --> 01:43:11,960 Papai estará de volta em breve. 482 01:43:13,620 --> 01:43:14,420 Não, mas... 483 01:43:16,900 --> 01:43:17,740 Estou em casa! 484 01:43:18,520 --> 01:43:19,580 Minako! 485 01:43:23,690 --> 01:43:24,050 Ei. 486 01:43:30,210 --> 01:43:31,250 Olá, Minako! 487 01:43:32,650 --> 01:43:33,010 Oh. 488 01:43:33,050 --> 01:43:33,470 Com licença. 489 01:43:33,690 --> 01:43:34,690 Por que você está dormindo aqui? 490 01:43:35,530 --> 01:43:35,710 Eh? 491 01:43:37,210 --> 01:43:38,710 Aquela criança, olha. 492 01:43:38,770 --> 01:43:39,890 Porque estou correndo por esta casa. 493 01:43:40,190 --> 01:43:40,550 Hum. 494 01:43:40,710 --> 01:43:42,130 Que bom que eu estava limpando. 495 01:43:42,350 --> 01:43:42,810 Eu vejo. 496 01:43:43,650 --> 01:43:44,210 Então, e ele? 497 01:43:44,710 --> 01:43:45,310 Naoki. 498 01:43:45,630 --> 01:43:46,230 Para onde ele foi? 499 01:43:46,590 --> 01:43:48,230 Talvez a biblioteca? 500 01:43:48,490 --> 01:43:49,010 Ele foi à biblioteca? 501 01:43:49,310 --> 01:43:49,510 Sim. 502 01:43:49,510 --> 01:43:50,030 O que? 503 01:43:50,930 --> 01:43:54,510 Bem, ainda tenho algum tempo, então talvez eu vá jogar pachinko. 504 01:43:55,410 --> 01:43:55,730 De novo? 505 01:43:56,510 --> 01:43:57,590 Bem, estarei de volta na hora do jantar. 506 01:43:58,270 --> 01:43:58,990 OK. 507 01:43:59,250 --> 01:43:59,390 Sim. 508 01:43:59,710 --> 01:44:00,150 Até mais. 509 01:44:00,210 --> 01:44:00,510 OK. 510 01:44:00,630 --> 01:44:00,770 Eu estou indo. 511 01:44:13,980 --> 01:44:15,900 O que você vai fazer se ele voltar logo? 512 01:44:16,800 --> 01:44:17,740 Tudo bem. 513 01:44:18,520 --> 01:44:23,760 Quando papai vai jogar pachinko, ele demora muito para voltar. 514 01:45:00,260 --> 01:45:00,620 Pai... 515 01:45:03,160 --> 01:45:04,040 Você está indo para casa? 516 01:46:58,920 --> 01:47:11,610 A-ah! 517 01:47:32,210 --> 01:47:34,270 Senhor... 518 01:47:34,270 --> 01:47:36,690 Você veio há pouco tempo. 519 01:47:38,650 --> 01:47:39,590 Isso mesmo. 520 01:47:40,950 --> 01:47:43,970 Você é completamente diferente do papai. 521 01:48:20,290 --> 01:48:24,460 Mãe... 522 01:48:25,080 --> 01:48:26,000 Mo- 523 01:48:35,000 --> 01:48:37,880 eu... 524 01:48:42,720 --> 01:48:47,400 Eu vou gozar em breve. 525 01:49:03,410 --> 01:49:04,010 Ah, 526 01:49:28,100 --> 01:49:28,580 Não. 527 01:49:33,120 --> 01:49:34,320 Deixe ir. 528 01:50:03,850 --> 01:50:06,650 Mãe... 529 01:50:06,650 --> 01:50:08,550 Papai... 530 01:50:09,110 --> 01:50:10,030 Mãe... 531 01:50:10,030 --> 01:50:22,110 Mãe... 532 01:50:22,110 --> 01:50:27,560 Por favor, faça uma pausa logo. 533 01:50:52,400 --> 01:50:53,640 Depois disso, se você não acordar, isso não acontecerá. 534 01:50:53,640 --> 01:50:58,460 Boa noite. 535 01:50:58,460 --> 01:50:59,040 Eu estou indo. 536 01:51:01,360 --> 01:51:02,100 Eu estou indo. 537 01:51:02,200 --> 01:51:07,060 Ah, sim 538 01:51:14,250 --> 01:51:14,290 eu. 539 01:51:14,370 --> 01:51:14,590 Boa noite. 540 01:51:14,690 --> 01:51:14,730 OK. 541 01:51:15,330 --> 01:51:16,870 Isso não é bom? 542 01:51:36,450 --> 01:51:38,410 Mãe, não posso fazer isso mancando. 543 01:51:43,910 --> 01:51:45,310 Abaixe sua bunda. 544 01:51:54,330 --> 01:51:56,850 Parece estranho. 545 01:51:57,330 --> 01:51:58,810 Não. 546 01:51:59,130 --> 01:52:02,230 Não. 547 01:52:05,180 --> 01:52:12,690 Não. 548 01:52:34,250 --> 01:52:37,750 Mãe, eu vou gozar. 549 01:52:37,770 --> 01:52:39,910 Não, não, não. 550 01:52:40,830 --> 01:52:41,970 Você definitivamente vai chorar. 551 01:53:13,700 --> 01:53:16,940 Você sabe como colocá-lo por trás? 552 01:53:17,760 --> 01:53:19,100 Não sei. 553 01:53:45,550 --> 01:53:46,790 Isso é bom? 554 01:53:48,970 --> 01:53:50,430 É muito bom. 555 01:54:08,440 --> 01:54:09,400 Aguentar. 556 01:54:09,400 --> 01:54:09,980 Segure-se. 557 01:54:11,760 --> 01:54:15,720 Se você segurar, vai se sentir ainda melhor. 558 01:55:20,480 --> 01:55:22,560 Espere, espere. 559 01:56:14,650 --> 01:56:17,450 Espere, 560 01:56:24,390 --> 01:56:24,850 espere. 561 01:56:33,630 --> 01:56:40,930 Espere, espere. 562 01:57:29,050 --> 01:57:29,910 Espere, espere. 563 01:57:41,290 --> 01:57:44,090 Espere, 564 01:57:53,630 --> 01:57:54,590 espere. 565 01:58:05,590 --> 01:58:07,150 Espere, espere. 566 01:59:04,150 --> 01:59:06,670 Mãe, estou chorando. 567 01:59:06,670 --> 01:59:09,310 As lágrimas estão saindo. 568 01:59:38,090 --> 01:59:38,650 Hum. 569 01:59:48,750 --> 01:59:50,550 Muito. 570 01:59:59,720 --> 02:00:02,640 Você absolutamente não pode contar ao papai.